Киргизско-русский словарь - зыян

ир.

вред, убыток;

чөптү кор көрсөң (или чөптү кордосоң), көзгө зыян погов. если (даже) к траве будешь относиться с пренебрежением, и то вред глазу (нельзя преуменьшать опасность);

зыян кылповредить, принести вред;

зыян тартили зыянга учурапонести убытки; быть повреждённым;

он сом зыян тартты он потерпел десять рублей убытка;

зыянга учуратнанести вред, причинить ущерб.